26 травня президент України Володимир Зеленський нагородив армійський спецпідрозділ почесним званням «Герої УПА» — на прохання самих бійців і за їхню участь у боях проти російських загарбників. Рішення прийняте з добрими намірами і спричинило гостру дипломатичну кризу з Польщею.
Хто така УПА і чому це болюче питання
УПА — Українська повстанська армія, заснована 1942 року як бойове крило Організації українських націоналістів (ОУН). З 1920-х ОУН боролася за незалежність України від Радянського Союзу, який поглинув щойно утворену українську державу.
Під час Другої світової УПА тимчасово співпрацювала з вермахтом, розраховуючи, що Германія допоможе відновити українську державність. Бійці УПА брали участь у вбивствах євреїв. На Волині, яка до 1939 року входила до складу Польщі, УПА знищила близько 100 000 польських цивільних. Після 1945-го до початку 1950-х УПА вела збройний підпільний опір радянській окупації.
Після розпаду СРСР Україна переосмислила цю спадщину. З початку 1990-х на заході країни зводили пам'ятники Степану Бандері — лідеру ОУН. Акцент робився на антирадянському спротиві, а злочини проти євреїв і поляків систематично замовчувалися.
Реакція Польщі та Навроцького
Польський президент Кароль Навроцький оголосив, що може позбавити Зеленського ордена Білого Орла — найвищої нагороди Республіки Польща. Навроцький, що вступив на посаду в серпні минулого року, значно правіший за PiS, чиїм кандидатом він був. Після виборів він посилив антиєвропейський курс і відкрито ставить під сумнів підтримку України.
Це особливо болісно на тлі того, як Польща підтримувала Україну після початку повномасштабного вторгнення Росії попри глибоку волинську травму: постачала зброю, відкрила власну інфраструктуру, прийняла майже мільйон біженців. Чимало поляків відклали давній спір заради спільної відповіді на російську агресію. Рішення Зеленського завдало цій крихкій нормалізації серйозного удару.
Що робити далі
Редакція Welt вважає: Зеленський повинен скасувати рішення і знайти для підрозділу іншу назву. В Україні це спричинить конфлікт, але він неминучий. Поки триває війна, час для осмислення складних сторінок власної історії — не найкращий. Проте Україна, яка веде законну оборонну боротьбу, не потребує виправдання темних сторінок минулого для збереження національної єдності.
Welt також закликає ЄС дивитися на Схід Європи уважніше. Піввіку радянської заборони вільного слова позначилося на суспільствах усього регіону: незагоєні рани XIX і XX ст. — закономірний наслідок репресивної окупації, а не виняток.