Шльогель зустрічає Жадана: хроніки насильства
Український письменник Сергій Жадан та німецький історик Східної Європи Карл Шльогель, на сцені в Берліні: під девізом «Роками ми говоримо про війну…» вони в четвер зібралися в Академії мистецтв на Паризькій площі в Берліні — щоб знову говорити про війну. З Жадана, ймовірно найвідомішого сучасного автора України, фронтмена панк-групи Жадан і Собаки і з літа 2022 року також солдата, який як звичайно носив военні чоботи, слова лилися енергійно. Вихідець на пенсії професор у піджаку говорив у контрасті звичайно рішуче й розважливо, завжди шукаючи найточніші терміни.
«Палімпсест знищення»
Вони почали розмову з Харкова, міста, де мешкає Жадан. Друге за величиною українське місто розташоване всього сорок кілометрів від російського кордону й двадцять від лінії фронту, воно гостро страждає від російського дронів та ракетного терору. Панельний будинок у селищі Салтівка на півночі Харкова, де Жадан раніше мешкав, більше не стоїть, розповів він.
Шльогель, який дослідив Україну під час численних подорожей до війни, назвав Харків з його конструктивістською архітектурою 1920-х і 1930-х років «значним європейським містом». Було б жахливо, що потрібен був шок війни, щоб це зрозуміти. Останній раз він став свідком масивного руйнування в 2023 році — «будинки, крізь які можна дивитися», унікальна архітектура у змарнованому вигляді. Люди ходять вулицями вже не як фланери, а як кореспонденти військових дій. Те, що місто все ж зберігає свій повсякденний ритм, для Шльогеля — втілення відваги.
Жадан запропонував розуміти Харків після насильства XX століття — знищення церков більшовиками, подвійної німецької окупації в Другій світовій війні — та з нинішньою війною як «палімпсест знищення». Для цільового суцільного знищення цивілізаційної основи мільйонного міста російськими військами Шльогель знову звернувся до свого терміна «урбіцид» і попередив: потрібно мати на меті те, що відбувається — садистське насильство, організоване й нормалізоване постійною пропагандою, ведення війни з розумно вибраними брехливими оповідями, які також впливають на наш інформаційний простір.
Документування для суду
Все це, наполягав Шльогель, мусить бути задокументовано для майбутнього суду над російським керівництвом. І висловив переконання, що він коли-небудь відбудеться. Цікаво, як Жадан до цього дістався: спусковим гачком теперішнього насильства, за його словами, була також відсутність суду над злочинами сталінізму 1930-х і 1940-х років. Це «ненакаране зло» повертається рано чи пізно.
Таке подіум-шоу рідко коли бачиш. Обидва переконливо передали: важливо не лише говорити про війну, але й робити слова живими. Модератор завершила вечір довідкою про QR-коди на виході, через які можна передати пожертви в бригаду Жадана «Хартія» та його фонд, який займається роботою з дітьми й молоддю.
Джерело: Frankfurter Allgemeine Zeitung